武汉东湖一处标牌翻译被指“错得离谱”

排行榜 2025年06月23日 20:50 1 admin

6月22日晚，有网友在武汉东湖发现一处标牌翻译错得离谱，将“和和美美”翻译成“And and the beauty of the United States”（直译为“和美国的美丽）。同时，标牌上的日文和韩文翻译也有类似错误。

武汉东湖一处标牌翻译被指“错得离谱”

武汉东湖生态旅游风景区是国家5A级旅游景区。工作人员表示，已经了解情况，正在处理此事，并且将对整体（标牌）进行核查。网友指出的翻译错误位于东湖磨山景区荷园附近。据当地媒体报道，位于东湖磨山景区的东湖荷园在今年6月全新建成开放。荷园原位于磨山景区南麓植物专类园区域，现在迁至东湖梅园北侧。（现代快报记者蔡梦莹）