每日一词 | 旅行服务贸易 travel service trade

排行榜 2025年08月07日 18:57 1 cc

商务部2025年8月4日发布数据显示，今年上半年，我国服务贸易稳步增长，服务进出口总额38872.6亿元，同比增长8.0%。上半年，旅行服务贸易进出口达10802.9亿元，同比增长12.3%，为服务贸易第一大领域。

China's service trade maintained steady growth in the first half of this year, with total imports and exports reaching 3.89 trillion yuan, up 8 percent year on year, the Ministry of Commerce said on August 4, 2025. Travel service was the largest service trade category during the first half, with total trade volume reaching 1.08 trillion yuan, up 12.3 percent from a year earlier.

2025年8月3日，在新疆伊犁哈萨克自治州新源县那拉提景区，两名游客身着民族服饰合影留念。（图片来源：新华社）

【知识点】

旅行服务是指非居民旅行者在访问一个经济体期间，为自用或送人而从该经济体获得的货物和服务。旅行服务贸易是以消费者为基础进行统计的，并不是一项具体的服务，而是非居民旅行者在所访问经济体消费购买的货物和服务的总和。统计时，根据旅行目的分类，包括公务（商务）旅行和个人（私人）旅行；根据产品进行分类，包括货物、运输服务、住宿服务、餐饮服务、其他旅行相关服务（医疗服务、教育服务）。

当前，中国已成为全球服务贸易增长的重要力量。从结构来看，旅行服务为服务贸易第一大领域。从故宫、长城、兵马俑、九寨沟等传统景点和自然风光，到街头巷尾“Citywalk”，中国游爆火出圈，推动中国服务贸易规模持续扩大。旅行服务成为2025年上半年服务贸易最大亮点。上半年，旅行服务保持快速增长，进出口达10802.9亿元，增长12.3%，为服务贸易第一大领域。其中，出口增长68.7%，进口增长5.5%。这一数据折射出中国消费市场的结构性变革：从“商品消费”向“体验消费”升级，从“本土需求”向“全球吸引”延伸。

旅行服务贸易的亮眼表现主要得益于相关政策红利的持续释放。对多国实施单方面免签、过境免签延长至240小时、购物离境退税“即买即退”等便利化举措的实施，使国内免税店、历史及文化特色景点吸引更多国际游客，促进了旅行服务进口回暖与消费升级。同时，旅行服务出口增长也拉动了跨境支付、境外接待、旅游平台等配套服务的快速增长，旅行服务贸易的市场“容量”不断扩大，带动服务贸易增长的效应更加显著。

【重要讲话】

中国愿同各国各方一道，以服务开放推动包容发展，以服务合作促进联动融通，以服务创新培育发展动能，以服务共享创造美好未来，携手推动世界经济走上持续复苏轨道。

In developing the services sector and trade in services, China will work with all countries and parties to advance inclusive development through openness, promote connectivity and integration through cooperation, foster drivers for development through innovation, and create a better future through shared services, in a bid to jointly get the world economy onto the track of sustained recovery.

——2023年9月2日，习近平在2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的重要讲话

【相关词汇】

知识密集型服务贸易

knowledge-intensive services trade

跨境服务贸易

cross-border trade in services

本文于“学习强国”学习平台首发

（未经授权不得转载）

来源：中国日报网